關(guān)于調(diào)整珠澳、珠港口岸通關(guān)措施的通告

　　Notice of Adjustments on Border Crossing Measures at Zhuhai-Macao and Zhuhai-Hong Kong Ports

　　依據(jù)國(guó)務(wù)院聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制綜合組《關(guān)于對(duì)新型冠狀病毒感染實(shí)施“乙類(lèi)乙管”的總體方案》和相關(guān)配套文件精神，現(xiàn)就調(diào)整珠澳、珠港口岸通關(guān)措施通告如下:

　　In response to the guidance of the Overall Plan of Managing COVID-19 as a Class-B Infectious Disease issued by the State Council Joint Prevention and Control Mechanism and relevant supporting documents, border crossing measures at Zhuhai-Macao and Zhuhai-Hong Kong ports have been adjusted as follows:

　　一、珠澳方向

　　1. Zhuhai-Macao Ports

　　（一）2023年1月8日零時(shí)起，自澳門(mén)入境人員，7日內(nèi)無(wú)外國(guó)或其他境外地區(qū)旅居史人員，自澳門(mén)前往珠海無(wú)需憑核酸檢測(cè)陰性結(jié)果證明入境。7日內(nèi)有外國(guó)或其他境外地區(qū)旅居史人員，自澳門(mén)前往珠海需憑48小時(shí)核酸檢測(cè)陰性結(jié)果證明入境。

　　(1) Starting from 0:00 on January 8, 2023, individuals who have not traveled abroad in the past 7 days will not need a negative PCR test result to enter Zhuhai from Macao; for those who have traveled overseas in the past 7 days, a 48-hour negative PCR test result will be required for leaving Macao for Zhuhai.

　?。ǘ?023年1月8日零時(shí)起，自珠海進(jìn)入澳門(mén)無(wú)需憑核酸檢測(cè)陰性結(jié)果證明出境。

　　(2) Starting from 0:00 on January 8, 2023, travelers entering Macao from Zhuhai will not need to present a negative PCR test result. 

　　（三）2023年1月8日零時(shí)起，維持現(xiàn)行出入境人員憑粵康碼“通關(guān)憑證”通關(guān)的措施，但生成“通關(guān)憑證”不與核酸結(jié)果相關(guān)聯(lián)。

　　(3) Starting from 0:00 on January 8, 2023, the existing measure that requires exit/entry travelers to present their GHC “Clearance Pass” will remain unchanged, but the “Clearance Pass” will no longer be linked with their PCR test results.

　　二、珠港方向

　　2. Zhuhai-Hong Kong Ports

　?。ㄒ唬?023年1月8日零時(shí)起，經(jīng)珠港口岸進(jìn)出境的旅客（跨境學(xué)童除外），在出行前48小時(shí)需進(jìn)行核酸檢測(cè)，憑核酸檢測(cè)陰性結(jié)果通關(guān)。

　　(1) Starting from 0:00 on January 8, 2023, travelers (except cross-border schoolchildren) crossing Zhuhai-Hong Kong ports will need to present a negative result of a PCR test taken within 48 hours before departure.

　?。ǘ┙?jīng)珠港口岸進(jìn)出境的旅客應(yīng)成功購(gòu)買(mǎi)車(chē)船票后方可前往口岸，自駕車(chē)往返的旅客需提前預(yù)約。

　　(2) Travelers crossing Zhuhai-Hong Kong ports shall purchase their transportation tickets before heading for the ports; those who travel by driving cars shall apply online before departure.

　　特此通告。

　　The notice is hereby given.

　　珠海市新型冠狀病毒感染疫情

　　防控指揮部辦公室       

　　Zhuhai Municipal COVID-19 Prevention and Control Headquarters

　　2023年1月5日         

　　January 5, 2023